close
第四章：獵戶座人
（一）
負面的獵戶座人喜歡認為：他們對於掠奪地球－－這個負面者們的使命來說是重要的。但實際上，他們的重要性和影響力並不重要。因此，這一章的內容會比較短。負面的獵戶座人是最可被看得見的服務自我的地球外生命體－－通常他們採用“黑衣人（Men in Black）”這種形式。其他是作為星際人類和接管者而來到地球。因此，負面的獵戶座人涉足地球所採用的是前面所說過的所有方式：通過物質顯現成“黑衣人”，作為星際人類和接管者，以及通過通靈和其他超自然的精神手段。
由於負面的獵戶座人是第三、第四和第五密度，所以並不是每一個轉世到這裡的獵戶座人都會被認為是一個星際人類。第三密度的獵戶座人將不會被認為是星際人類（譯註：這麼說的原因在這裡）。大多數你們星球上的負面獵戶座人是轉世者，以及是第四次元的星際人類和接管者們，這讓獵戶座人作為一個整體，成為進化程度最低的一個訪問你們的地球外生命體的團體。黑衣人是第五密度，但是非常稀少－－儘管是完全可被看見的。
黑衣人是第五密度的服務自我的獵戶座人，為了實現他們負面的目的，他們通過臨時性的物質化而獲得一個肉體。因此，當他們需要，他們能夠成為物質出現，然後當不再有用的時候，他們又可以非物質化。他們所採用的肉體通常是男性，身穿不合時宜的1940年代類型的黑色套裝和帽子。他們看上去蒼白、病態、沒有吸引力以及沒有感情。他們給人們的印像是極端的古怪，這並不僅僅是因為他們的穿著以及缺乏感情，而是因為他們整個的舉止。他們並沒有充分的學習過你們的文化而能很好的模仿你們，所以對你們來說他們看起來很奇怪。
黑衣人意識到在你們看來他們很奇怪。但是他們不在乎，因為他們來這裡並不是為了贏得你們的好感，甚至也不是為了騙你們，而是為了進行他們的工作。你們（對他們的行動）的反應很少會干擾這一活動，所以他們也並不操心需要去進一步改善他們的行動。實際上，他們喜歡讓人們吃驚或嚇唬人們。畢竟，這是服務自我者們的某種樂趣，所以，他們一點兒也不擔心你們對他們是怎麼想的。他們所能引起的事情越神秘越可怕就越好。不過，通常來說，他們只是試圖幹完差事就完事。
黑衣人在從事一項計劃。他們想要你們相信：任何聲稱曾經見過UFO的人都在被你們的政府所監視。因此，他們假扮政府特工，然後威脅那些聲稱見過UFO的人們。他們並不試圖去掩蓋UFO的證據；他們只是想要你們認為你們的政府將不惜一切代價來對這些信息進行保密。這並不難讓人們產生這種印象，因為你們的政府確實正在對UFO進行掩蓋。這就讓黑衣人的工作變得很容易。黑衣人通過這麼奇怪的扮演，以及通過威脅人們來喚起人們對政府的試圖掩蓋的注意。
他們之所以想要你們認為你們的政府是在恫嚇人們，原因就是他們想要你們相信你們的政府對於其公民來說是一個威脅。他們不想要你們信任你們的政府或者甚至是民主主義。民主主義是他們所會建立的任何政治系統的對立之物，因為他們信奉要征服人民－－這就是他們希望對你們所做的事情。
（二）
這些獵戶座人來自於一個（其在過去）只有兩種社會角色的系統：統治者和被統治者。他們相信，他們有這個權利和義務去征服人民，並且，那些成功的人們應該去實行統治。他們也相信那些沒成功的人們就應該成為奴隸。獵戶座系統中的奴隸們也相信這些，因為這個理念已經滲透進他們很多代人的思想裡了。因此，壓迫本身已經讓他們的壓迫（感）如此完全的內在化，所以統治者們不用費力就能讓他們一直為自己服務。這將人們劃分成了兩種類別：加害者和受害者。
在整個歷史之中，這些獵戶座人作為加害者或是受害者而轉生到地球上來。在地球上，他們扮演這些角色中的一個，直到他們學會扮演不同的角色為止。
受害者很容易被認出來，因為他們重複的被不同的人以不同的方式所加害。他們一直扮演這個角色直到他們下決心再也不要受害為止。在這一點上，他們常常成為維護受害者權利的鬥士－－這（個事情）在他們的這些體驗中是至寶，並且對其（譯註：指他們過去的受害者體驗）是一種平衡。
加害者們也繼續扮演加害者的角色，直到這個角色不再對他們有用為止。他們的改邪歸正通常發生在：通過（自己）被加害、被奴役或是被監禁的這種角色反轉。
加害者和受害者的角色在獵戶座並不容易得到平衡，相反那裡的意識形態是支持這些角色。這就是他們轉生到地球或是任何其他地方－－在那裡受害並不會得到容忍－－的原因之一。你們並不是如你們所認為的那樣敗給了負面性！就算有很多受害發生在地球上，你們的宗教信仰並不支持它。你們的宗教是建立在正面的價值觀之上的－－儘管人們有時候會辜負它們（fail to live up to them）。
因此你看，地球是一個：極性在那裡能夠被得到平衡的地方。當獵戶座人通過轉生到這里而平衡他們的極性的時候，他們就提供給地球一些－－地球需要用以進化的－－負面性。因此，在獵戶座系統和地球之間一直都存在著一種共生／共棲的關係：你們需要他們，而他們也需要你們。這看起來也許是一種奇怪的需要某個人的方式，但是服務自我者這負面的一極在造物主看來並非惡。“善”和“惡”的字眼是為了你們的緣故－－因為你們會與其發生關聯－－而被使用的。但是造物者的觀點是所有的創造都是好的。
（三）
黑衣人除了暗中詆毀人們對政府的信任之外，其他只有很少的一些任務。一個任務是為負面地球外生命體們收集信息。他們通過－－四處旅行和觀察人們的活動，以及有時與他們互動－－來完成這個任務。他們有時會在地球上呆上好幾天以進行這些工作，這讓他們需要吃飯、睡覺以及通過常規手段來旅行。對於短的旅程，他們並不會通過非物質化來旅行，因為這會花費太多的能量。有時，他們會搭便車，因為這是不用貨幣就可以讓他們從一個地方到達另外一個地方的一種手段。當他們需要貨幣，他們或是會物質化出它（這需要具備相當多的貨幣的知識），或是他們會去偷它－－主要是通過先將之非物質化，然後再將其物質化回來。
黑衣人經常從人們那裡得到他們所需要的信息，因為人們是如此的被他們所驚嚇，以至於就只是把信息給了他們。人們尤其是不大可能對外表看上去不同尋常的人們粗魯無理，而黑衣人無疑正是這樣。因此，儘管他們引起了（人們的）恐懼和懷疑，但他們還是很容易就從驚訝和無戒心的人們那裡得到他們想要的東西。通常他們所關注的是關於人的一些信息：誰住在哪里以及和誰在一起。通過問這樣一些問題，他們試圖去尋找那些他們所聽說的，也許會對他們有用的人。
他們在追踪人這方面並不是那麼聰明。通常這會讓他們訪問地球很多次，只是為了尋找他們所要尋找的一個人，因為他們是如此的不熟悉你們的方式。通常，他們是尋找獵戶座的星際人類和接管者們，是為了告知他們他們本來的身份以及負面的使命。不過，他們常常不能成功，因為如果那個人還沒有意識到其是一位星際人類或是接管者，那麼黑衣人就不會很好的被他們所接受。因此，獵戶座人是笨拙的人，他們認真的執行他們的任務，可是其他人－－包括其他的地球外生命體！－－卻並不是那麼認真。
正面的獵戶座人現在已經加入進來了。他們只是在最近才涉足地球，他們主要是通過通靈和超自然精神能力來工作。他們也作為他們的負面同伴（譯註：指負面的獵戶座人）的嚮導，但是效果卻很小。負面的獵戶座人更多的是接受負面的天狼星人。
正面的獵戶座人是在獵戶座系統中經過了一些非常黑暗的時期之後，從負面的獵戶座人進化而來的。在那最黑暗的時期，一個救世主－－一個聖者化身－－降生到了他們之中，其改變了他們的服務自我的信念。其結果就是，獵戶座人從服務自我進化到了服務他人，但是，那是在過了成千上萬年之後的事情。正面的獵戶座人從現在的獵戶座與你們進行聯繫，而負面的獵戶座人是來自他們（譯註：指正面的獵戶座人）的過去。他們後悔於負面獵戶座人的行為，儘管他們也理解必須要有人在你們的星球上扮演負面的一部分。他們熱心的希望能服務於你們。
=======================
第五章：齊塔網狀星係人
（一）
這個種族的歷史不僅僅是有趣的，而且對你們來說還很重要。重要的原因是：你們正沿著他們在很多千年以前所走過的那條道路走。他們後悔他們所走過的這條道路，並且，他們有很多可以教給你們的東西：關於他們過去在哪裡走錯了，以及（如果放到現在）他們的做法會有什麼不同。你們正在給予他們重新再來一次（redo their past）的機會－－通過提供給他們遺傳密碼以讓他們在時間中回退。你們也給予了他們去平衡他們的錯誤的機會－－通過教導你們。這就是你們和齊塔網狀星係人之間的關係。
齊塔人只是在最近才開始意識到你們。在他們中世紀到達（地球）之前，他們還從沒有與人類種族互動過。他們聽到了由你們的地球外監護人在原子時代來臨之時所發出的尋求幫助的呼喚。當文明到達他們發展中的某一點（大多是不可避免地），警告會被發送給其他也許會受到影響的人。齊塔人收到了這個呼喚，因為他們被認為也許能夠說服你們掉頭離開核子力量。你們的星球的長輩－－特別是天狼星人－－看到了這其中的相互援助的可能性，所以就把你們告訴給了齊塔人。
齊塔人歡欣鼓舞的發現存在這個在遺傳上和他們如此相像的種族，並且他們還能夠通過我們而償還他們的業障。他們熱切的接受了這項幫助你們－－並且在這個過程中也是幫助他們自己－－的挑戰。唯一的問題是，如果他們直接接近你們，很有可能會在地球上造成太多的騷亂。這必須要被小心處理。因此，監護你們星球的地球外生命體們就制定了一個計劃。
他們的計劃是慢慢逐步的把他們自己介紹給你們，與一些人們達成“靈魂上的協議”以提供幫助，以及保存遺傳物質以防止在他們能夠阻止你們之前，你們就已經用核子武器毀滅了你們自己還有你們的環境。他們還計劃利用昴宿星係人作為中間人和調解人。
從1940年代後半開始，齊塔人開始觀察你們，並且綁架人們用以他們的遺傳和實驗上的目的。他們只有獲得了那些人在靈魂級別上的許可之後，他們才會綁架那些人們。並且，出於保護他們的目的，他們會安排好讓被綁架者們忘記綁架這件事情。可是，一些人仍舊會通過催眠而回憶起這些經歷。這是此項計劃的缺陷之一。齊塔人並不想讓他們的對象受到創傷。他們懊悔所給人們帶來的這些問題，但是他們覺得（基於靈魂上的許可）他們有道理繼續他們的活動。從積極的一面來說的話，被綁架者們所說的東西慢慢的幫助了公眾對地球外生命體變得熟悉。
齊塔人大多在晚上進行他們的工作，在那時他們被發現的可能性最小，並且他們的對像多半也都睡著了。只是當在一個偏遠孤立的區域內－－在那裡他們不會被其他人看到－－他們才會出現在白天。他們進入人們的家是通過分解和重組他們（身體）的原子，而非通過門或窗戶進去。他們對被綁架者們也能同樣這麼做－－他們（譯註：指被綁架者）以他們的物質性的或是星體的（astral）身體進入旅行。有時，齊塔人發現只是使用星體的身體會更加容易，因此就將他們的物質身體留下來，進入一種被保護的睡眠的狀態。但是當他們需要物質身體，他們就會推著它穿過牆和空氣而到達他們的飛船，在那裡，有必需的醫學設備在等候著。
這一切可以非常安靜的，不造成什麼侵擾的被完成，在房子裡的其他人都意識不到發生了什麼。齊塔人還能讓他們自己隱形，但是他們除非萬不得已否則不會以這種方式使用他們的能量。他們還長於催眠，這使得他們可以讓（被綁架者的）家庭成員或是其他可能的旁觀者進入一個深沉的狀態，直到他們被給與某種信號，否則他們將不會醒來。
（二）
你們也許會奇怪，為什麼齊塔人不在綁架中使用昴宿星係人－－如果他們（譯註：指齊塔人）如此擔心會驚嚇到人們的話。他們不使用昴宿星係人是因為昴宿星係人並不具備這種用於運送人們的技術能力，並且也因為，不管怎麼樣，大多數的人們並不會回憶起晚上的這些活動。並且，就算綁架是由親切的、人類長相的存有進行，也會令大多數人不安。最後（的原因是），只有很少比率的被綁架者們能回憶起他們的綁架經歷，可是這卻讓你們覺得他們都是那樣。（實際上）這是一項每晚都在進行的事情。
齊塔人的綁架在幾個方面都不同於小灰人（的綁架）。首先，儘管不論是齊塔人還是小灰人都是用你們的基因來改善他們的物種，但是他們的意圖卻非常不同。一旦他們重新恢復他們的健康和生存能力，齊塔人就打算返回他們的老家並重新開始他們的生活。相反，小灰人卻希望留在地球上並將你們作為他們的奴隸。這是一個非常大的不同。
第二，齊塔人會將他們的實驗對象平安無恙的送回去，但是，如已經知道的那樣，小灰人卻會殺死、毀損以及肢解他們的對象，就如同你們也許會在你們的實驗室對動物們進行試驗一樣。很多失踪的人們，包括很多小孩，都已經被小灰人帶走，然後被殺害－－雖然是毫無痛苦的。小灰人對人類生命所抱有的敬意並不比你們大多數對動物或是植物所懷有的敬意要多。他們把你們看作是低等形式的生命，即便你們也許可以成為他們的祖先。你們對他們來說就如同穴居人或類人猿對你們來說一樣：只是一個科研珍品。這應該會讓你們反省一下你們對待其他形式的生命的方式！
第三點不同是，小灰人故意激起他們的研究對象心中的恐懼，因為他們正在學習人類內在的恐懼。一旦他們能夠發現一種方式，可以在你們心中產生永久狀態的恐懼，那麼他們就能夠控制你們。因為恐懼是由化學作用產生的，所以他們的計劃是可行的也是聰明的，也是與最邪惡的服務自我者相稱的。
與此相反，齊塔人並不想要嚇唬你們，儘管他們意識到他們嚇到了你們。齊塔人想要與你們進行安全和平靜的溝通。不過，並不是每個人都能接受到他們的安慰性的心靈感應的信息－－因為那些信息常常被人們的恐懼所阻礙。他們不知道除了心靈感應之外還能怎麼和你們溝通，因此當你們“聽”不到他們的時候，他們感到無所適從。當這發生的時候，他們特別注意去抹去可怕經歷的記憶。但是如我們已經說過的那樣，這並不總是能成功。
齊塔人和小灰人之間的另外一個主要的不同是，小灰人會騙你們，而齊塔人則不會。齊塔人寧肯與你們溝通很少但也不會騙你們。當他們選擇不與你們進行溝通的時候，那是為了你們自身的利益著想。與此相反，小灰人卻會欺騙並讓人們感到困惑。欺騙是他們計劃中重要的一部分。
因此，當他們長得如此相像，你們怎麼才能從齊塔人中分辨出小灰人呢？你們能根據你們的感覺來分辨。我們姑且先承認，就算是與一名齊塔人的一場遭遇也會是可怕的。但是，在可怕之下會是一種寧靜或是信任的感覺，而這（種感覺）卻不會存在於小灰人的周圍。圍繞在（小灰人）他們周圍，你們能感覺到死亡的恐懼－－並且正是如此！訣竅是不要去感受圍繞在他們兩者周圍的恐懼。不恐懼將會幫助齊塔人的工作，並且會阻礙小灰人的工作－－會降低小灰人將會傷害你的可能。期望在知道這些之後會幫助你們克服你們的恐懼。
（三）
好消息是，大多數的綁架是齊塔人所為，因為小灰人的人數很少。並且，只有很少比率的小灰人的綁架會導致失踪和死亡。但是這對於在過去的40多年間，由小灰人而導致他們失去了他們的孩子的上百人來說，這也許並不會讓人感到安慰。小灰人帶走孩子是因為他們容易被抓走並且容易被置於恐懼的狀態。小灰人也對家畜殘毀負有責任，因為這也是他們的科學研究的一部分。
小灰人在很多方面都是懦夫，他們既沒有齊塔人那麼聰明，在技術上也沒有他們的關鍵知識。這解釋了為什麼他們的宇宙飛船被發現墜毀。他們的行動是惡劣的，並且必須被阻止。不過，對於誰應該為家畜殘毀以及失踪的人們負責這件事情，只要公眾們仍舊還停留在不明所以的狀態，那麼就很少有事情能夠去阻止他們的行動。
他們的活動將不會被允許一直持續下去。很快，正面的地球外生命體將會宣告他們自己的存在，並會揭發小灰人們，和幫助你們自己擺脫他們。齊塔人在你們驅逐小灰人的過程中尤其會有幫助。可諷刺的是，齊塔人長得像小灰人，因此未必會被你們所信任。可是，在未來的歲月中，你們將不得不信任一些人，因為你們並不具備（相應的）技術或是理解，而能夠依靠你們自己去面對來自負面地球外生命體的威脅。
在過去的四十年間，你們的政府與地球外生命體之間的經歷是負面的和受到威脅的。你們的政府以及其他人還沒有和正面的地球外生命體之間建立起關係。這是因為正面的地球外生命體還沒有讓他們可為你們的政府所用，並且今後一段時間也不會。他們有一個特別的計劃，他們還沒有準備好站出來。讓我們看看關於這個計劃，我們能做什麼？
正面的地球外生命體並不干涉那些負面的地球外生命體與你們政府之間的互動，因為他們相信現在最好還是不要捲入其中。正面者們將會在，你們最終準備好了接受／承認地球外生命體的存在的時候，才會進行干涉。現在那一天還沒有到來。那些在你們政府之中負責應對地球外生命體威脅的人們，仍舊太害怕而不敢告訴人們到底發生了什麼。
他們之所以害怕是因為受到負面者們的威脅，同時也因為他們相信，控制這個局勢而非激起大眾的恐懼是他們的責任。他們還害怕不知道這些知識會給世界經濟和全球形勢帶來什麼樣的影響。有很多原因讓他們這些年來保持沉默。他們一直都期望攔截這個問題（contain this problem），並且在人們發現之前就結束這個威脅。這是不現實的，但卻是可以理解的。
不過，在保持沉默的過程中，他們也已經更加深入的了解了負面的地球外生命體，他們現在意識到他們既不可能控制也不可能戰勝他們。當你們的政府真正的開始擔心的時候，正面者們將會進來並提供他們的幫助。有魅力的人類長相的地球外生命體們，如果他們能讓你們的政府相信他們的身份以及他們的良好意圖，那麼他們的出現將會最被人們所歡迎並且得到令人鼓舞的信賴。
（四）
只有當關係和信任在昴宿星係人與你們政府之間被建立起來之後，剩下的包括齊塔人他們自己在內的故事才會被介紹給你們。到了那個時候，你們將會被教以從小灰人中分辨出齊塔人。你們還會被教會如何去處理／對待小灰人，以及會被給予從小灰人手中保護你們自己的手段。負面的陰謀將會被揭露，然後他們將不會再有支配你們的力量。在齊塔人的幫助下，剝奪小灰人他們的力量將不會困難。
齊塔人比其他任何人都要理解小灰人，因為他們來自同一個星球以及具有同樣的遺傳積累。齊塔人知道小灰人在身體上以及心理上的缺陷，他們明白他們的技術，並且知道如何去製服他們的每一種戰術。齊塔人是你們對抗小灰人的最好的同盟。齊塔人將會出於感謝你們種族，以及出於業的責任而幫助你們。
在這過去的四十年間，齊塔人已經變得非常富有感情的－－如果你們可以用這個詞的話－－捲入了你們的生活。他們將你們看成是一個勇敢和有活力的種族，在適當的指導之下，充滿了潛力和希望。他們相信出於你們自身的需要－－維持人類生命在地球上更多千年－－你們能夠做出改變。
與此同時，齊塔人正在試圖保存你們的物種，還包括你們的植物和動物，這是為了以防萬一你們走上他們過去的老路。過去也有一些來訪者來到他們的星球，試圖說服他們要和平的解決分歧，但是他們沒有聽。（因為）他們相信解決方案是讓他們自己擺脫一個他們認為是惡的團體。他們那時的戰爭是善和惡的戰爭，是服務他人者對抗服務自我者。服務自我者覺得有理由去做任何事情以消滅他們星球上的惡－－哪怕使用核武器。這是一場有核武器參與的聖戰，也是對服務他人之路的一個扭曲。在你們星球的十字軍時期，如果那時有那些武器的話，你們也許也會跟隨一個類似的課程。
他們的星球是如此的在那兩個派別之間被分裂，以至於談判是不可能的。這個僵局類似於你們今天的阿拉伯人和以色列人之間的僵局，沒有妥協的話，十之八九會共同毀滅。齊塔人的經驗告訴我們：一個人的信念－－就算是正義的一方，並且尤其是正義的一方－－可以會是危險的。並沒有一個道德價值觀－－或是一個被設想的道德價值觀－－是值得為其而摧毀生命的。你們中的一些人已經認識到了這一點；而齊塔人現在全體都已經認識到了這點。
齊塔人的歷史是漫長的，因為他們持續呆在地下好多千年。他們沒有從類人長相的生物（human-looking）發展成“創造物（creatures）”，齊塔人和小灰人現在處於漫漫長夜裡，就算他們具備遺傳方面的技術。要返回到他們以前的狀態也會如此（漫長）：這將會花費齊塔人上千年的時間去恢復他們的感受情感，繁殖以及如你們一樣加工食物的能力。不過，上千年的時間在一個物種的生命週期中只不過是轉眼之間的事情。
（齊塔人）這兩個派別進入了地下，並原封不動的保持他們之間的不同。不過，爭鬥無法在地下繼續，因為他們被岩石分隔開來。結果就是，這兩派以不同的方式發展。服務他人者的群體從他們的錯誤中得到了學習，並且發誓再也不用暴力去征服惡。具有諷刺意味的是，通過放任他們自己去導致最終的毀滅－－他們所心愛的星球的毀滅，他們才學會了尊重生命。服務自我者的群體發展成為服務自我的社會（小灰人），而繼續在他們之間相互爭鬥。他們沒有學會尊重生命，而是（學會了崇拜）力量。
（五）
齊塔人所學習到的課程在所有類人型種族的進化發展當中都是一個主要的課程。他們現在明白了，只有當他們的生命受到威脅的時候，才能採取進攻性的手段，而這麼做是出於對他們自己生命的尊重。如果進攻性的手段沒有被使用以去進行自我保護，那麼一個社會也許就會被服務自我者所左右，並由僕人們所維持下去（譯註：指社會大眾都是統治者的僕人），就如同在獵戶座系統中所發生過的一樣。地球上很少有人懷有這樣一個準則。大多數人或是選擇進攻性策略，或是選擇成為犧牲者，而和平的抗爭並且自我保護－－這種中間路線則沒有被予以考慮。你們的國家有光榮的戰士，並且你們的宗教也有光榮的殉難者（譯註：諷刺之意）。
齊塔的服務他人者們並不一定非要毀滅他們的星球才能保護他們的生命或是維護他們的自由－－儘管他們很多人相信他們別無選擇。如同在大多數的社會中那樣，服務自我者們真的並沒有那麼厲害。服務自我者們讓服務他人者們相信他們別無它路，而只能使用他們的核武器。無論在哪裡，這種對欺騙和恐懼的使用都是服務自我者的戰術之一。服務他人者們相信他們別無它路，因為服務自我者們讓他們這麼認為。因此，服務自我者們把他們自己看成是勝利者。他們成功的製造了那樣的恐懼，讓人們消滅盡他們自己星球上的生命。這是什麼樣的勝利啊？
你們大概會發現遵循（服務自我者們的）這個邏輯很難，而這也是可以理解的。你們必須要明白，服務自我者們並不以全局的視點看待事情。他們看不到全體像，而只能看到他們眼前的目標。這就是為何他們現在處於垂死狀態。這樣的一個社會在它自己垮掉之前也就只能存在這麼長時間。不過，他們仍舊不認為他們的這種狀況是一個失敗。在他們完全滅絕之前，他們是不會承認失敗的。
小灰人是一個垂死的種族，並且很快將不再能作為載具而為服務自我者提供服務。他們的滅絕所帶來的結果是，很多小灰人將改變道路，再也不會返回到服務自我的道路上來。這是服務自我者很自然的進程。所有的服務自我者最終都會變成服務他人者，並且常常都是在經歷過一個類似的過程之後。正面的人們理解這一點，所以樂意讓小灰人把這些玩完以到達他們自己道路的終點，這樣最大數量的小灰人才能夠學習到他們所走過的道路之徒勞與無用。這對他們來說是一個靈性的轉折點。
齊塔人也許會成為你們最親密的同盟，因為現在沒有其他人有如同齊塔人那麼多的要與你們互動的動機。其他正面的地球外生命體在你們的歷史當中曾經與你們互動過。但最近只有齊塔人為了援助你們而來，並且也只有他們才有著與你們之間如此緊密的互相聯繫在一起的宿命。在你們之間有著靈性上、生理上以及情感上的功課需要互相從對方那裡得到學習。齊塔人有更多能提供給你們的，而你們需要用你們的信任和幫助作為交換。
他們想要你們信任他們，因為他們知道他們能幫助你們。他們也需要你們能信任他們，因為他們也需要你們。不過，信任將是一個大的（困難的）問題，這要感謝小灰人與你們政府之間的不幸（譯註：指小灰人破壞了政府對外星人的信任）。昴宿星係人的任務將是幫助你們學著信任齊塔人。天狼星人會在暗中組織和協調這個計劃的實行。因此，昴宿星係人和齊塔人將是最能夠被看的見的與你們互動的人們；不過，還有很多其他來自（宇宙）各處的人們也將以他們自己的方式幫助你們。
（六）
為了幫助齊塔人為他們的未來以及他們與你們的會面做好準備，昴宿星係人正在教他們關於情感。齊塔人認識到因為他們不理解你們的情感，所以就如同他們在與你們遭遇時一樣，他們處理不了你們。他們被你們的害怕，被你們在表達上的極端以及你們的開放性所迷惑。他們不知道要怎麼應對這樣豐富的表達，因為他們除了信息之外，對於他們自己，他們沒有什麼需要表達的。結果就是，他們沒有能力感受親密和分享。簡單的說就是，他們沒有能力建立個人之間的關係。
這是齊塔人的一個將會讓你們不能理解的特徵。他們也合作，也有愛，但是他們的愛是非個人的（impersonal），並且是不承擔義務的（uncommitted）。他們沒有家庭，因此他們並沒有歸屬於某個特定單位的感受，而只有歸屬於他們種族的感受。這在構建一個社會方面具有優勢，因為他們視相互每一個人都是平等的，並且有著平等的價值。在這個方面他們的種族是理想的存在。
但是，在沒有身體上的差別，以及沒有情感的情況下，齊塔人的生活方式是乏味和沒有新意的，並且靈性上的進化也不能以應有的方式快速的進行。靈性層面之進化的發生是通過極性的相互作用，而情感（例如：愛／恨，高興／悲傷）是（極性）其中的一部分。齊塔人也有他們的矛盾，但那是關於過程和步驟（的矛盾），而非關於需求和看法（needs and attitudes）。所以，由於他們缺少情感，所以他們的種族已經變得機器人化。
也許這會幫助你們感激你們的情感。你們在地球上的一生的目標並不是要讓你們擺脫你們的情感。而是要利用你們在情感上的體驗來進化至超越－－被情感所支配－－的地步。當你們移動進入第四密度，你們仍舊還是會有一些恐懼、憤怒、內疚和悲哀的情感存在，但是你們將不會像你們現在這樣去應對這些情感。你們與你們的情感之間的關係將會改變，而非情感本身會改變。
這個步驟是齊塔人從未學習過去經歷的。他們從未學習過持有他們的情感，而卻不被它們所支配。相反，他們選擇通過遺傳工程來讓他們自己擺脫它們。這妨礙了他們的進化，尤其是妨礙了他們體驗無條件的愛的能力；因為情感的進化就是無條件的愛的進化。我們前面說過齊塔人能體驗愛，他們確實能體驗。不過，他們的愛是非個人的。其不同於你們在你們的進化過程中所將會進化達到的那種愛，也不同於如果他們在那時保留住他們的情感，而因此會讓他們進化達到的那種愛。
關於情感－－其結果是關於愛，齊塔人有很多需要向你們學習的。這聽起來也許有點奇怪，因為要知道他們在知性上和科技上要比你們進化很多千年。不過，他們的進化在情感上停滯了。現在他們必須先退回去然後再趕上來－－如果他們想要在未來一直都存活下去的話。
他們對你們的與情感－－他們所選擇清除的東西－－進行較量的勇氣非常敬佩。他們也許不理解情感，但是他們現在已經明白其重要性。並且他們知道，在你們的難以理解的情感當中蘊含著他們的未來的關鍵。他們尊敬你們是因為，在你們身上有他們如此想要得到也是需要的東西，而他們想要幫助你們也是出於同樣的原因（譯註：出於想要得到我們身上的東西）。不過，他們對你們的愛超越了他們的所需所求。他們愛你們是因為他們在你們之中看到了他們自己，好像是看著鏡中過去的自己，他們對他們所看到的鏡像感到迷惑和驚訝。
=====================
第六章：小灰人
（一）
自從1947年小灰人的第一艘墜毀了的飛船在新墨西哥州的沙漠中被發現以來，他們就一直在給你們的政府製造麻煩。你們所發現的創造物（這是你們對它那麼認為的）既讓你們驚駭也讓你們迷惑。當局立刻就被通知了，然後現場的一些平民被命令保持沉默。空軍立刻帶走了墜毀飛船的殘骸及其內部的乘員，有一名還活著。一個特別任務小組被組織起來，用以研究這個發現並且給出建議。那個倖存的地球外生命體被帶至一個實驗室內，並且日夜處於嚴密的監管之下，在那裡過了幾年之後，它死於不明的疾病。這是你們與小灰人的第一次遭遇。
其他的政府也與小灰人有過一些遭遇，但是沒有一個達到如你們政府一樣深遠或複雜的程度。美國是唯一與小灰人進行過交流的政府，還包括一份條約，不過其後來被證明是假的。其他的政府純粹只是簡單的遭遇了小灰人以及其他的地球外生命體，以及對這些會面還有其他的目擊留下了報告。
比起其他國家，小灰人對美國最感興趣，因為他們將美國視作最有力的國家。在這一點上他們是對的，但是他們低估了你們的智慧以及你們對自由的熱愛。如果不是為了（獲得）他們的先進技術，你們應該會是個難以對付的對手。不過，他們的技術並非如他們想要你們認為的那麼強大。
你們的政府不知道怎麼處理小灰人。（你們的政府）已經與他們維持關係四十多年了，在這期間，不同的政府上台又下台。這些年間，每一屆政府關於小灰人都知道一些：與他們的條約，以及你們與他們之間的關係的歷史。不過，這些年來，連續性被丟失了，事實被混淆了，而導致現在沒有人知道這整個的故事。這些與小灰人的謊言一道，在這些年來，已經讓這種局面越來越不容易管理。具體負責這些的人們已經不知道什麼才是真實的，因為他們沒有一個人參與了最初的（飛船）回收以及條約。到底發生了什麼有點像是“傳遞秘密的遊戲（Pass the Secret）”，沒有一個最末尾的人會知道秘密是什麼。
這對小灰人來說很好。因為時間越長，他們就越能讓他們的活動保持秘密，並且就越能讓你們處於混亂和分裂的狀態。他們試圖將你們的政府逼到死角，這樣你們的政府就會做出一些激進的事情－－比如引爆一個核裝置。通過定位在美國，他們希望你們會毀滅你們的國家，只是為了從他們手裡保護你們自己。他們不想要政府告訴大眾關於他們的事情，因為他們相信他們能夠煽動那些領導這些秘密交易的人們去攻擊他們。
小灰人們相信，如果讓大眾知道他們，那麼你們毀滅你們自己的可能性就會變小。他們知道有很多的人們正在與正面的地球外生命體通信。他們認識到（正面的地球外生命體）他們才是他們的真正難題。小灰人們不想讓你們擁有任何將會挫敗他們計劃的關於他們的信息，同時，有足夠多的人們都可以揭露小灰人以及他們的騙局－－如果人們相信那些人們的話。小灰人意識到，在正面者們出現並揭露他們之前，他們的時間有限。他們只能希望在那之前他們能製造如此多的混亂，以至於就算（正面者們出現並揭露他們）這件事情真的發生了，也不會有人會聽那些正面者們的話。這是他們的希望。不過，他們並沒有考慮到一些事情－－一些會贏得你們信任的事情，一些我們還不能告訴你們的事情。
（二）
小灰人有同盟們在幫助他們，主要是負面的獵戶座人以及他們的黑衣人（Men in Black）。這兩個團體在這40年間一直都在互相聯繫並且互相支持對方的行動。不過，他們只是出於對雙方都方便，所以才會合作的。如果這一點改變了，那麼他們就會開始互相開戰。這在他們所謂的聯盟期間已經發生過好幾次了，（那時）他們每一方都有一些傷亡。他們並不反對互相殘殺，如果他們認為他們中有一些人在干涉他們的目標的話。
小灰人與獵戶座人是不相配的。他們笨拙的在一起工作，這是因為他們來自非常不同的文化。獵戶座人試圖控制所有人，這導致在作為一個單位而工作的時候產生了很多的問題。而另一方面，小灰人則習慣於作為一個團隊而運作（譯註：因為小灰人和齊塔人一樣都是被迫通過遺傳工程來生育，所以就失去了每個人的個體性）。由於這些文化上的不同，使得小灰人認為獵戶座人是無組織的，是不可靠的，而獵戶座人則認為小灰人是容易被控制的綿羊。不過，小灰人有他們自己的領導力的品質（brand of leadership）。這是以他們自己獨特而神秘的方式而實現的來自於整體的領導能力（It is leadership by the whole in their own unique, mystifying way）。如他們那樣協調一致的運轉是與服務自我者這個字眼相矛盾的，但他們就是這樣的。
因為他們之間的不同，小灰人和獵戶座人在這個任務中相處的並不好。他們之間的分歧表現在他們行動效率的低下上。他們也沒有嘗試去理解對方，或是去利用對方的優點。諷刺的是，小灰人和獵戶座人並不認為他們自己是無能的，也沒有認識到他們自己的不足。這讓他們兩者都對失敗更加的脆弱。
小灰人在身體上還很脆弱。小灰人在地球上哪怕呆再短的時間也會大幅縮短他們的壽命，並且已經導致有些人死亡。其他的小灰人身處在環繞地球的宇宙飛船中，他們的人數只是數以千計，而不是數以萬計。不可思議的是他們怎麼會認為：他們能以這麼少的人數，能以這麼點的能力就能奴役你們以讓他們維持生活在地球上？這只能用服務自我者的本質－－以自我為中心，天真，缺乏對個人缺點的認識－－來解釋。只有當你們認識到他們在心理上就跟孩子一樣的時候，你們才能夠理解小灰人的行為。
像孩子一樣，他們沒有能力站在其他人的角度來看待生活。更進化的存有們理解這一點，所以並不期待他們會不那樣做，就如同你們也不會期待一個孩子舉止如同大人一樣。更進化的存有們並不感到與服務自我者之間有優劣差異。他們明白進化的這個級別，並且想要幫助他們。我們提到這些是為了讓你們能開始以他們原本的樣子來看待他們，而不是以他們所認為的他們的樣子來看待他們。他們對你們來說並不是一個嚴重的威脅。
服務自我者們只能奴役那些傾向於受害模式的人們。在你們的人口當中，當然有一些人有這個傾向，但是人類作為一個整體可並非如此。你們的國家尤其是尊重獨立、自由、公正和平等－－所有這些價值觀與服務自我都不相容。因此，雖然美國與服務自我者之間建立了關係，但是美國卻是最不可能敗給服務自我的侵略者的國家。
（三）
They have only gotten as far as they have（譯註：這句實在不知如何联系上下文翻譯，所以不翻譯了，求教！），因為他們一直在利用你們的恐懼，以及你們的－－將暴力作為問題的解決之策－－ 這個信念（They have only gotten as far as they have because they have been playing on your fear and your belief in violence as a solution to problems.）。他們（如同鏡子一樣）映射出你們自身的攻擊性，並讓你們對之害怕。他們的戰術並不完全像你們一樣；他們並不用武器去征服。他們假裝他們是那樣（用武器去征服），因為他們知道，這是你們所害怕的，也是你們預期一個敵人所應是的樣子。他們在玩你們的遊戲，並且用其嚇唬你們。不過，他們的遊戲要更加的狡猾和陰險。他們也在玩那樣的遊戲。
他們通過恐懼來征服：他們通過喚起對方的恐懼來控制對方。因此，他們在研究是什麼在一個種族心中引起恐懼，然後利用這些來對付他們。他們明白，恐懼才是真正的武器。在近年的冷戰過程中，你們也學到了這點。你們也許還沒有意識到的是，即使你們的敵對勢力只是相信你們有那些武器，你們也可以贏得這場冷戰。無論是哪一方都沒有任何辦法能確切的知道，對方是否擁有武器以及擁有多少武器，因此，欺騙，與實際囤積武器同樣管用。至少欺騙不會耗盡你們的經濟，這對你們來說已經成了包袱。小灰人並不愚蠢，就算他們是利己主義的！
如我們前面所說過的那樣，小灰人正在研究恐懼是如何以生物化學的形式在人類身上被製造出來的。他們也正在研究是什麼讓你們恐懼。他們現在已經解決了這個問題，並且就要準備實施他們的計劃。不過，他們將不會被給予機會去實施。因為正面者們將只允許他們到此為止。如果允許他們繼續超過某一點的話，就會有太多的東西處於危險之中。這點請你們放心，因為正面的地球外生命體們確切的知道小灰人們要幹什麼，以及如何去對付他們。
負面者們認為正面者們是軟弱的；他們把他們的不干涉看成是軟弱，以及是一種許可。他們並不理解正面者們不干涉的原因，也不知道正面者們是多麼的有力，因為正面者們從未對抗過他們－－因為他們不需要這樣做。這讓負面者們斷定正面者們將不會在現在對抗他們。不過他們錯了。
地球以及它的人們是如此的珍貴以至於不能失去。儘管宇宙如此浩瀚，地球在宇宙中同樣也扮演著一個重要的角色。在其唯一性之中，蘊含著對整體的重要。其為生活於其上的人們提供了一份經驗，而這種經驗是無法在其他任何地方被複製的。
單單只是負面者們的話，並不足夠強大到能打垮地球。不過，地球現在很脆弱，令人擔心的是，他們能夠通過－－讓你們脫離你們的轉換，或是挑唆你們用核武器毀滅你們自己－－來打敗你們。只有從這個意義上說，小灰人才是危險的。
他們也知道這點。他們知道你們是脆弱的，並且他們也有機會去征服你們。這就是他們為何現在會在這裡。服務自我者們捕食軟弱和脆弱之人：壓迫者們需要受害者們。是由於你們星球上現在的情況－－而並非是由於你們作為一個人類而傾向於受害－－而使得你們容易被他們所害。這是一個關鍵的地方，而這也是負面者們看走眼的地方。
（四）
小灰人的狡猾在於，給你們政府中那些不得不應對小灰人的人們製造問題。他們那時假定小灰人有能力製定並遵守協議。可是他們沒有意識到，協商與和解並不在小灰人的行為劇目裡。小灰人並不相信協商與和解。他們認為不管是誰，和解就是軟弱。當然，他們並不會讓你們知道這點。但是在他們與你們的交往過程中，這一點能看得很清楚。只是因為他們能以這種方式操縱你們－－因為你們（對他們的）的信任，所以他們才和你們玩這種談判和條約的遊戲。
這是另外一種服務自我者常用的策略，也是他們試圖犧牲別人的一種方式。他們利用別人的好意與信任，就如同在教他們不要做好人或是去信任。實際上，他們覺得有責任要教導服務他人者們認識到其道路的愚蠢，並且他們常常暫時性的取得成功。對於服務自我者們來說－－大多數的服務他人者們總是會回頭繼續服務他人和信任他人－－這只不過是服務他人者們並不非常聰明的一個證明。
向你們說明到底服務自我者像什麼可並不容易，因為他們在核心上是不同的。不過，他們如同任何其他創造物一樣都被造物主所珍視，並且他們的道路有其自身的目的。服務自我者們引起矛盾和衝突，而這如此成功的推進了進化。（有些人不得不扮演反面人物！）其也非常效的發展了理性與智力。服務自我者們所發展出的這種聰明如果沒有被應用到這樣一種誤入歧途的結局上來的話，那麼其將會令人敬佩。其沒有得到發展的是與神性意志的調和。不過，從造物主的觀點來看，這一點（與神性意志的調和）會很快到來。造物主樂意允許其創造物將選擇服務自我作為一條暫時的道路。
小灰人很聰明的操縱你們的政府去按照他們的吩咐去做。他們設法讓政府在猶他州、新墨西哥州、亞歷桑納州以及科羅拉多州（這四個州）交界的地區為他們建造地下基地。這解釋了那裡有很多UFO目擊的原因。在那裡，小灰人實施遺傳上以及其他方面的實驗，作為交換，他們提供給美國政府一些技術上的信息。不過，到目前為止所提供給你們的技術不是有缺陷的，就是無用的或是危險的。其中的一些技術已經幫助了你們製造核武器。這些就是他們希望你們用以毀滅你們自己的同樣那些武器－－在同他們交戰的時候。
其他的那些技術都是冒牌貨。他們不會提供給你們任何能夠幫助你們變得強大、健康或是幸福快樂的東西。與此相反，他們想要對你們起相反的效果－－儘管他們裝作不是那樣。你們的科學家們受騙於新的技術，並且小灰人利用他們的貪婪來對付他們。在這些絕密項目中工作的科學家們想像著他們將會獲得（技術上的）發現，而這會讓他們得到全球的認可。不過，當所有這些都真相大白之後，他們將會被視為：在小灰人的背叛的陰謀之中的幫兇－－至少是－－替罪羊。
這些科學家們生活在幻覺之下，他們認為他們在做一些會增強你們國家在世界上的地位的工作。請注意，我們並沒有說他們相信他們是在服務人類。他們過去（並且一直都）在玩“誰擁有世界上最好的技術誰就會贏”這個遊戲。如此這樣，他們與小灰人之間並非那麼的不同。他們兩者都在玩權力的遊戲。
這裡並非說是要控告這些少數的科學家們，而是要指出在一般科研機構中的一個嚴重的問題：在科學應該服務於人類的時候，其卻服務於權力和金錢。科學已經落入了服務自我者的掌中，他們設立科學項目的目的是為了服務於權利而非服務於人民。這也是為何科學已經更成功於開發武器，而非自由－－例如：安全能源。這也是為何科學在過去是反對靈性而非服務於靈性的。
服務自我者們已經侵入科學領域，因為科學上的知識對於權利有著如此大的可能性／潛力，並且也因為很多的服務自我者們具備才智在這個領域勝過他人，尤其是服務自我的星際人類和接管者們。我們並不在暗示所有的科學家們都是服務自我者，而只是說在這個領域有著更大比例的服務自我者。（譯註：Gina Lake早期（1996年）的通靈書：《ET Contact Blueprint for a New World》裡面靠後的章節裡介紹了地球上各個領域之中光之工作者的情況。對細節感興趣的人可以自己看看。）
當然，有很多很多的服務他人者也在這個領域之內。不過，服務自我者已經設置好了規則：他們說道德倫理與科學是分別開來的。就算是服務他人者們也已經接受了這個觀點。但是，如果說有什麼領域應該被道德倫理所指導的話，那麼科學就是這一領域。因為如果不這樣的話，就會導致大規模的毀滅，而這已經重複發生在宇宙各處的文明之中了。那些在這條道路上跌到過的人們極少會在未來的生命中再次重複犯這樣的錯誤，並且他們通常會終其一生來試圖教導別人他們所學到的東西。如同齊塔人一樣，有很多在今天與你們有關係的地球外生命體都對大規模的毀滅負有責任，並且他們現在正在通過－－試圖把你們從這同樣的命運中挽救出來－－來平衡這一切。
（一）
負面的獵戶座人喜歡認為：他們對於掠奪地球－－這個負面者們的使命來說是重要的。但實際上，他們的重要性和影響力並不重要。因此，這一章的內容會比較短。負面的獵戶座人是最可被看得見的服務自我的地球外生命體－－通常他們採用“黑衣人（Men in Black）”這種形式。其他是作為星際人類和接管者而來到地球。因此，負面的獵戶座人涉足地球所採用的是前面所說過的所有方式：通過物質顯現成“黑衣人”，作為星際人類和接管者，以及通過通靈和其他超自然的精神手段。
由於負面的獵戶座人是第三、第四和第五密度，所以並不是每一個轉世到這裡的獵戶座人都會被認為是一個星際人類。第三密度的獵戶座人將不會被認為是星際人類（譯註：這麼說的原因在這裡）。大多數你們星球上的負面獵戶座人是轉世者，以及是第四次元的星際人類和接管者們，這讓獵戶座人作為一個整體，成為進化程度最低的一個訪問你們的地球外生命體的團體。黑衣人是第五密度，但是非常稀少－－儘管是完全可被看見的。
黑衣人是第五密度的服務自我的獵戶座人，為了實現他們負面的目的，他們通過臨時性的物質化而獲得一個肉體。因此，當他們需要，他們能夠成為物質出現，然後當不再有用的時候，他們又可以非物質化。他們所採用的肉體通常是男性，身穿不合時宜的1940年代類型的黑色套裝和帽子。他們看上去蒼白、病態、沒有吸引力以及沒有感情。他們給人們的印像是極端的古怪，這並不僅僅是因為他們的穿著以及缺乏感情，而是因為他們整個的舉止。他們並沒有充分的學習過你們的文化而能很好的模仿你們，所以對你們來說他們看起來很奇怪。
黑衣人意識到在你們看來他們很奇怪。但是他們不在乎，因為他們來這裡並不是為了贏得你們的好感，甚至也不是為了騙你們，而是為了進行他們的工作。你們（對他們的行動）的反應很少會干擾這一活動，所以他們也並不操心需要去進一步改善他們的行動。實際上，他們喜歡讓人們吃驚或嚇唬人們。畢竟，這是服務自我者們的某種樂趣，所以，他們一點兒也不擔心你們對他們是怎麼想的。他們所能引起的事情越神秘越可怕就越好。不過，通常來說，他們只是試圖幹完差事就完事。
黑衣人在從事一項計劃。他們想要你們相信：任何聲稱曾經見過UFO的人都在被你們的政府所監視。因此，他們假扮政府特工，然後威脅那些聲稱見過UFO的人們。他們並不試圖去掩蓋UFO的證據；他們只是想要你們認為你們的政府將不惜一切代價來對這些信息進行保密。這並不難讓人們產生這種印象，因為你們的政府確實正在對UFO進行掩蓋。這就讓黑衣人的工作變得很容易。黑衣人通過這麼奇怪的扮演，以及通過威脅人們來喚起人們對政府的試圖掩蓋的注意。
他們之所以想要你們認為你們的政府是在恫嚇人們，原因就是他們想要你們相信你們的政府對於其公民來說是一個威脅。他們不想要你們信任你們的政府或者甚至是民主主義。民主主義是他們所會建立的任何政治系統的對立之物，因為他們信奉要征服人民－－這就是他們希望對你們所做的事情。
（二）
這些獵戶座人來自於一個（其在過去）只有兩種社會角色的系統：統治者和被統治者。他們相信，他們有這個權利和義務去征服人民，並且，那些成功的人們應該去實行統治。他們也相信那些沒成功的人們就應該成為奴隸。獵戶座系統中的奴隸們也相信這些，因為這個理念已經滲透進他們很多代人的思想裡了。因此，壓迫本身已經讓他們的壓迫（感）如此完全的內在化，所以統治者們不用費力就能讓他們一直為自己服務。這將人們劃分成了兩種類別：加害者和受害者。
在整個歷史之中，這些獵戶座人作為加害者或是受害者而轉生到地球上來。在地球上，他們扮演這些角色中的一個，直到他們學會扮演不同的角色為止。
受害者很容易被認出來，因為他們重複的被不同的人以不同的方式所加害。他們一直扮演這個角色直到他們下決心再也不要受害為止。在這一點上，他們常常成為維護受害者權利的鬥士－－這（個事情）在他們的這些體驗中是至寶，並且對其（譯註：指他們過去的受害者體驗）是一種平衡。
加害者們也繼續扮演加害者的角色，直到這個角色不再對他們有用為止。他們的改邪歸正通常發生在：通過（自己）被加害、被奴役或是被監禁的這種角色反轉。
加害者和受害者的角色在獵戶座並不容易得到平衡，相反那裡的意識形態是支持這些角色。這就是他們轉生到地球或是任何其他地方－－在那裡受害並不會得到容忍－－的原因之一。你們並不是如你們所認為的那樣敗給了負面性！就算有很多受害發生在地球上，你們的宗教信仰並不支持它。你們的宗教是建立在正面的價值觀之上的－－儘管人們有時候會辜負它們（fail to live up to them）。
因此你看，地球是一個：極性在那裡能夠被得到平衡的地方。當獵戶座人通過轉生到這里而平衡他們的極性的時候，他們就提供給地球一些－－地球需要用以進化的－－負面性。因此，在獵戶座系統和地球之間一直都存在著一種共生／共棲的關係：你們需要他們，而他們也需要你們。這看起來也許是一種奇怪的需要某個人的方式，但是服務自我者這負面的一極在造物主看來並非惡。“善”和“惡”的字眼是為了你們的緣故－－因為你們會與其發生關聯－－而被使用的。但是造物者的觀點是所有的創造都是好的。
（三）
黑衣人除了暗中詆毀人們對政府的信任之外，其他只有很少的一些任務。一個任務是為負面地球外生命體們收集信息。他們通過－－四處旅行和觀察人們的活動，以及有時與他們互動－－來完成這個任務。他們有時會在地球上呆上好幾天以進行這些工作，這讓他們需要吃飯、睡覺以及通過常規手段來旅行。對於短的旅程，他們並不會通過非物質化來旅行，因為這會花費太多的能量。有時，他們會搭便車，因為這是不用貨幣就可以讓他們從一個地方到達另外一個地方的一種手段。當他們需要貨幣，他們或是會物質化出它（這需要具備相當多的貨幣的知識），或是他們會去偷它－－主要是通過先將之非物質化，然後再將其物質化回來。
黑衣人經常從人們那裡得到他們所需要的信息，因為人們是如此的被他們所驚嚇，以至於就只是把信息給了他們。人們尤其是不大可能對外表看上去不同尋常的人們粗魯無理，而黑衣人無疑正是這樣。因此，儘管他們引起了（人們的）恐懼和懷疑，但他們還是很容易就從驚訝和無戒心的人們那裡得到他們想要的東西。通常他們所關注的是關於人的一些信息：誰住在哪里以及和誰在一起。通過問這樣一些問題，他們試圖去尋找那些他們所聽說的，也許會對他們有用的人。
他們在追踪人這方面並不是那麼聰明。通常這會讓他們訪問地球很多次，只是為了尋找他們所要尋找的一個人，因為他們是如此的不熟悉你們的方式。通常，他們是尋找獵戶座的星際人類和接管者們，是為了告知他們他們本來的身份以及負面的使命。不過，他們常常不能成功，因為如果那個人還沒有意識到其是一位星際人類或是接管者，那麼黑衣人就不會很好的被他們所接受。因此，獵戶座人是笨拙的人，他們認真的執行他們的任務，可是其他人－－包括其他的地球外生命體！－－卻並不是那麼認真。
正面的獵戶座人現在已經加入進來了。他們只是在最近才涉足地球，他們主要是通過通靈和超自然精神能力來工作。他們也作為他們的負面同伴（譯註：指負面的獵戶座人）的嚮導，但是效果卻很小。負面的獵戶座人更多的是接受負面的天狼星人。
正面的獵戶座人是在獵戶座系統中經過了一些非常黑暗的時期之後，從負面的獵戶座人進化而來的。在那最黑暗的時期，一個救世主－－一個聖者化身－－降生到了他們之中，其改變了他們的服務自我的信念。其結果就是，獵戶座人從服務自我進化到了服務他人，但是，那是在過了成千上萬年之後的事情。正面的獵戶座人從現在的獵戶座與你們進行聯繫，而負面的獵戶座人是來自他們（譯註：指正面的獵戶座人）的過去。他們後悔於負面獵戶座人的行為，儘管他們也理解必須要有人在你們的星球上扮演負面的一部分。他們熱心的希望能服務於你們。
=======================
第五章：齊塔網狀星係人
（一）
這個種族的歷史不僅僅是有趣的，而且對你們來說還很重要。重要的原因是：你們正沿著他們在很多千年以前所走過的那條道路走。他們後悔他們所走過的這條道路，並且，他們有很多可以教給你們的東西：關於他們過去在哪裡走錯了，以及（如果放到現在）他們的做法會有什麼不同。你們正在給予他們重新再來一次（redo their past）的機會－－通過提供給他們遺傳密碼以讓他們在時間中回退。你們也給予了他們去平衡他們的錯誤的機會－－通過教導你們。這就是你們和齊塔網狀星係人之間的關係。
齊塔人只是在最近才開始意識到你們。在他們中世紀到達（地球）之前，他們還從沒有與人類種族互動過。他們聽到了由你們的地球外監護人在原子時代來臨之時所發出的尋求幫助的呼喚。當文明到達他們發展中的某一點（大多是不可避免地），警告會被發送給其他也許會受到影響的人。齊塔人收到了這個呼喚，因為他們被認為也許能夠說服你們掉頭離開核子力量。你們的星球的長輩－－特別是天狼星人－－看到了這其中的相互援助的可能性，所以就把你們告訴給了齊塔人。
齊塔人歡欣鼓舞的發現存在這個在遺傳上和他們如此相像的種族，並且他們還能夠通過我們而償還他們的業障。他們熱切的接受了這項幫助你們－－並且在這個過程中也是幫助他們自己－－的挑戰。唯一的問題是，如果他們直接接近你們，很有可能會在地球上造成太多的騷亂。這必須要被小心處理。因此，監護你們星球的地球外生命體們就制定了一個計劃。
他們的計劃是慢慢逐步的把他們自己介紹給你們，與一些人們達成“靈魂上的協議”以提供幫助，以及保存遺傳物質以防止在他們能夠阻止你們之前，你們就已經用核子武器毀滅了你們自己還有你們的環境。他們還計劃利用昴宿星係人作為中間人和調解人。
從1940年代後半開始，齊塔人開始觀察你們，並且綁架人們用以他們的遺傳和實驗上的目的。他們只有獲得了那些人在靈魂級別上的許可之後，他們才會綁架那些人們。並且，出於保護他們的目的，他們會安排好讓被綁架者們忘記綁架這件事情。可是，一些人仍舊會通過催眠而回憶起這些經歷。這是此項計劃的缺陷之一。齊塔人並不想讓他們的對象受到創傷。他們懊悔所給人們帶來的這些問題，但是他們覺得（基於靈魂上的許可）他們有道理繼續他們的活動。從積極的一面來說的話，被綁架者們所說的東西慢慢的幫助了公眾對地球外生命體變得熟悉。
齊塔人大多在晚上進行他們的工作，在那時他們被發現的可能性最小，並且他們的對像多半也都睡著了。只是當在一個偏遠孤立的區域內－－在那裡他們不會被其他人看到－－他們才會出現在白天。他們進入人們的家是通過分解和重組他們（身體）的原子，而非通過門或窗戶進去。他們對被綁架者們也能同樣這麼做－－他們（譯註：指被綁架者）以他們的物質性的或是星體的（astral）身體進入旅行。有時，齊塔人發現只是使用星體的身體會更加容易，因此就將他們的物質身體留下來，進入一種被保護的睡眠的狀態。但是當他們需要物質身體，他們就會推著它穿過牆和空氣而到達他們的飛船，在那裡，有必需的醫學設備在等候著。
這一切可以非常安靜的，不造成什麼侵擾的被完成，在房子裡的其他人都意識不到發生了什麼。齊塔人還能讓他們自己隱形，但是他們除非萬不得已否則不會以這種方式使用他們的能量。他們還長於催眠，這使得他們可以讓（被綁架者的）家庭成員或是其他可能的旁觀者進入一個深沉的狀態，直到他們被給與某種信號，否則他們將不會醒來。
（二）
你們也許會奇怪，為什麼齊塔人不在綁架中使用昴宿星係人－－如果他們（譯註：指齊塔人）如此擔心會驚嚇到人們的話。他們不使用昴宿星係人是因為昴宿星係人並不具備這種用於運送人們的技術能力，並且也因為，不管怎麼樣，大多數的人們並不會回憶起晚上的這些活動。並且，就算綁架是由親切的、人類長相的存有進行，也會令大多數人不安。最後（的原因是），只有很少比率的被綁架者們能回憶起他們的綁架經歷，可是這卻讓你們覺得他們都是那樣。（實際上）這是一項每晚都在進行的事情。
齊塔人的綁架在幾個方面都不同於小灰人（的綁架）。首先，儘管不論是齊塔人還是小灰人都是用你們的基因來改善他們的物種，但是他們的意圖卻非常不同。一旦他們重新恢復他們的健康和生存能力，齊塔人就打算返回他們的老家並重新開始他們的生活。相反，小灰人卻希望留在地球上並將你們作為他們的奴隸。這是一個非常大的不同。
第二，齊塔人會將他們的實驗對象平安無恙的送回去，但是，如已經知道的那樣，小灰人卻會殺死、毀損以及肢解他們的對象，就如同你們也許會在你們的實驗室對動物們進行試驗一樣。很多失踪的人們，包括很多小孩，都已經被小灰人帶走，然後被殺害－－雖然是毫無痛苦的。小灰人對人類生命所抱有的敬意並不比你們大多數對動物或是植物所懷有的敬意要多。他們把你們看作是低等形式的生命，即便你們也許可以成為他們的祖先。你們對他們來說就如同穴居人或類人猿對你們來說一樣：只是一個科研珍品。這應該會讓你們反省一下你們對待其他形式的生命的方式！
第三點不同是，小灰人故意激起他們的研究對象心中的恐懼，因為他們正在學習人類內在的恐懼。一旦他們能夠發現一種方式，可以在你們心中產生永久狀態的恐懼，那麼他們就能夠控制你們。因為恐懼是由化學作用產生的，所以他們的計劃是可行的也是聰明的，也是與最邪惡的服務自我者相稱的。
與此相反，齊塔人並不想要嚇唬你們，儘管他們意識到他們嚇到了你們。齊塔人想要與你們進行安全和平靜的溝通。不過，並不是每個人都能接受到他們的安慰性的心靈感應的信息－－因為那些信息常常被人們的恐懼所阻礙。他們不知道除了心靈感應之外還能怎麼和你們溝通，因此當你們“聽”不到他們的時候，他們感到無所適從。當這發生的時候，他們特別注意去抹去可怕經歷的記憶。但是如我們已經說過的那樣，這並不總是能成功。
齊塔人和小灰人之間的另外一個主要的不同是，小灰人會騙你們，而齊塔人則不會。齊塔人寧肯與你們溝通很少但也不會騙你們。當他們選擇不與你們進行溝通的時候，那是為了你們自身的利益著想。與此相反，小灰人卻會欺騙並讓人們感到困惑。欺騙是他們計劃中重要的一部分。
因此，當他們長得如此相像，你們怎麼才能從齊塔人中分辨出小灰人呢？你們能根據你們的感覺來分辨。我們姑且先承認，就算是與一名齊塔人的一場遭遇也會是可怕的。但是，在可怕之下會是一種寧靜或是信任的感覺，而這（種感覺）卻不會存在於小灰人的周圍。圍繞在（小灰人）他們周圍，你們能感覺到死亡的恐懼－－並且正是如此！訣竅是不要去感受圍繞在他們兩者周圍的恐懼。不恐懼將會幫助齊塔人的工作，並且會阻礙小灰人的工作－－會降低小灰人將會傷害你的可能。期望在知道這些之後會幫助你們克服你們的恐懼。
（三）
好消息是，大多數的綁架是齊塔人所為，因為小灰人的人數很少。並且，只有很少比率的小灰人的綁架會導致失踪和死亡。但是這對於在過去的40多年間，由小灰人而導致他們失去了他們的孩子的上百人來說，這也許並不會讓人感到安慰。小灰人帶走孩子是因為他們容易被抓走並且容易被置於恐懼的狀態。小灰人也對家畜殘毀負有責任，因為這也是他們的科學研究的一部分。
小灰人在很多方面都是懦夫，他們既沒有齊塔人那麼聰明，在技術上也沒有他們的關鍵知識。這解釋了為什麼他們的宇宙飛船被發現墜毀。他們的行動是惡劣的，並且必須被阻止。不過，對於誰應該為家畜殘毀以及失踪的人們負責這件事情，只要公眾們仍舊還停留在不明所以的狀態，那麼就很少有事情能夠去阻止他們的行動。
他們的活動將不會被允許一直持續下去。很快，正面的地球外生命體將會宣告他們自己的存在，並會揭發小灰人們，和幫助你們自己擺脫他們。齊塔人在你們驅逐小灰人的過程中尤其會有幫助。可諷刺的是，齊塔人長得像小灰人，因此未必會被你們所信任。可是，在未來的歲月中，你們將不得不信任一些人，因為你們並不具備（相應的）技術或是理解，而能夠依靠你們自己去面對來自負面地球外生命體的威脅。
在過去的四十年間，你們的政府與地球外生命體之間的經歷是負面的和受到威脅的。你們的政府以及其他人還沒有和正面的地球外生命體之間建立起關係。這是因為正面的地球外生命體還沒有讓他們可為你們的政府所用，並且今後一段時間也不會。他們有一個特別的計劃，他們還沒有準備好站出來。讓我們看看關於這個計劃，我們能做什麼？
正面的地球外生命體並不干涉那些負面的地球外生命體與你們政府之間的互動，因為他們相信現在最好還是不要捲入其中。正面者們將會在，你們最終準備好了接受／承認地球外生命體的存在的時候，才會進行干涉。現在那一天還沒有到來。那些在你們政府之中負責應對地球外生命體威脅的人們，仍舊太害怕而不敢告訴人們到底發生了什麼。
他們之所以害怕是因為受到負面者們的威脅，同時也因為他們相信，控制這個局勢而非激起大眾的恐懼是他們的責任。他們還害怕不知道這些知識會給世界經濟和全球形勢帶來什麼樣的影響。有很多原因讓他們這些年來保持沉默。他們一直都期望攔截這個問題（contain this problem），並且在人們發現之前就結束這個威脅。這是不現實的，但卻是可以理解的。
不過，在保持沉默的過程中，他們也已經更加深入的了解了負面的地球外生命體，他們現在意識到他們既不可能控制也不可能戰勝他們。當你們的政府真正的開始擔心的時候，正面者們將會進來並提供他們的幫助。有魅力的人類長相的地球外生命體們，如果他們能讓你們的政府相信他們的身份以及他們的良好意圖，那麼他們的出現將會最被人們所歡迎並且得到令人鼓舞的信賴。
（四）
只有當關係和信任在昴宿星係人與你們政府之間被建立起來之後，剩下的包括齊塔人他們自己在內的故事才會被介紹給你們。到了那個時候，你們將會被教以從小灰人中分辨出齊塔人。你們還會被教會如何去處理／對待小灰人，以及會被給予從小灰人手中保護你們自己的手段。負面的陰謀將會被揭露，然後他們將不會再有支配你們的力量。在齊塔人的幫助下，剝奪小灰人他們的力量將不會困難。
齊塔人比其他任何人都要理解小灰人，因為他們來自同一個星球以及具有同樣的遺傳積累。齊塔人知道小灰人在身體上以及心理上的缺陷，他們明白他們的技術，並且知道如何去製服他們的每一種戰術。齊塔人是你們對抗小灰人的最好的同盟。齊塔人將會出於感謝你們種族，以及出於業的責任而幫助你們。
在這過去的四十年間，齊塔人已經變得非常富有感情的－－如果你們可以用這個詞的話－－捲入了你們的生活。他們將你們看成是一個勇敢和有活力的種族，在適當的指導之下，充滿了潛力和希望。他們相信出於你們自身的需要－－維持人類生命在地球上更多千年－－你們能夠做出改變。
與此同時，齊塔人正在試圖保存你們的物種，還包括你們的植物和動物，這是為了以防萬一你們走上他們過去的老路。過去也有一些來訪者來到他們的星球，試圖說服他們要和平的解決分歧，但是他們沒有聽。（因為）他們相信解決方案是讓他們自己擺脫一個他們認為是惡的團體。他們那時的戰爭是善和惡的戰爭，是服務他人者對抗服務自我者。服務自我者覺得有理由去做任何事情以消滅他們星球上的惡－－哪怕使用核武器。這是一場有核武器參與的聖戰，也是對服務他人之路的一個扭曲。在你們星球的十字軍時期，如果那時有那些武器的話，你們也許也會跟隨一個類似的課程。
他們的星球是如此的在那兩個派別之間被分裂，以至於談判是不可能的。這個僵局類似於你們今天的阿拉伯人和以色列人之間的僵局，沒有妥協的話，十之八九會共同毀滅。齊塔人的經驗告訴我們：一個人的信念－－就算是正義的一方，並且尤其是正義的一方－－可以會是危險的。並沒有一個道德價值觀－－或是一個被設想的道德價值觀－－是值得為其而摧毀生命的。你們中的一些人已經認識到了這一點；而齊塔人現在全體都已經認識到了這點。
齊塔人的歷史是漫長的，因為他們持續呆在地下好多千年。他們沒有從類人長相的生物（human-looking）發展成“創造物（creatures）”，齊塔人和小灰人現在處於漫漫長夜裡，就算他們具備遺傳方面的技術。要返回到他們以前的狀態也會如此（漫長）：這將會花費齊塔人上千年的時間去恢復他們的感受情感，繁殖以及如你們一樣加工食物的能力。不過，上千年的時間在一個物種的生命週期中只不過是轉眼之間的事情。
（齊塔人）這兩個派別進入了地下，並原封不動的保持他們之間的不同。不過，爭鬥無法在地下繼續，因為他們被岩石分隔開來。結果就是，這兩派以不同的方式發展。服務他人者的群體從他們的錯誤中得到了學習，並且發誓再也不用暴力去征服惡。具有諷刺意味的是，通過放任他們自己去導致最終的毀滅－－他們所心愛的星球的毀滅，他們才學會了尊重生命。服務自我者的群體發展成為服務自我的社會（小灰人），而繼續在他們之間相互爭鬥。他們沒有學會尊重生命，而是（學會了崇拜）力量。
（五）
齊塔人所學習到的課程在所有類人型種族的進化發展當中都是一個主要的課程。他們現在明白了，只有當他們的生命受到威脅的時候，才能採取進攻性的手段，而這麼做是出於對他們自己生命的尊重。如果進攻性的手段沒有被使用以去進行自我保護，那麼一個社會也許就會被服務自我者所左右，並由僕人們所維持下去（譯註：指社會大眾都是統治者的僕人），就如同在獵戶座系統中所發生過的一樣。地球上很少有人懷有這樣一個準則。大多數人或是選擇進攻性策略，或是選擇成為犧牲者，而和平的抗爭並且自我保護－－這種中間路線則沒有被予以考慮。你們的國家有光榮的戰士，並且你們的宗教也有光榮的殉難者（譯註：諷刺之意）。
齊塔的服務他人者們並不一定非要毀滅他們的星球才能保護他們的生命或是維護他們的自由－－儘管他們很多人相信他們別無選擇。如同在大多數的社會中那樣，服務自我者們真的並沒有那麼厲害。服務自我者們讓服務他人者們相信他們別無它路，而只能使用他們的核武器。無論在哪裡，這種對欺騙和恐懼的使用都是服務自我者的戰術之一。服務他人者們相信他們別無它路，因為服務自我者們讓他們這麼認為。因此，服務自我者們把他們自己看成是勝利者。他們成功的製造了那樣的恐懼，讓人們消滅盡他們自己星球上的生命。這是什麼樣的勝利啊？
你們大概會發現遵循（服務自我者們的）這個邏輯很難，而這也是可以理解的。你們必須要明白，服務自我者們並不以全局的視點看待事情。他們看不到全體像，而只能看到他們眼前的目標。這就是為何他們現在處於垂死狀態。這樣的一個社會在它自己垮掉之前也就只能存在這麼長時間。不過，他們仍舊不認為他們的這種狀況是一個失敗。在他們完全滅絕之前，他們是不會承認失敗的。
小灰人是一個垂死的種族，並且很快將不再能作為載具而為服務自我者提供服務。他們的滅絕所帶來的結果是，很多小灰人將改變道路，再也不會返回到服務自我的道路上來。這是服務自我者很自然的進程。所有的服務自我者最終都會變成服務他人者，並且常常都是在經歷過一個類似的過程之後。正面的人們理解這一點，所以樂意讓小灰人把這些玩完以到達他們自己道路的終點，這樣最大數量的小灰人才能夠學習到他們所走過的道路之徒勞與無用。這對他們來說是一個靈性的轉折點。
齊塔人也許會成為你們最親密的同盟，因為現在沒有其他人有如同齊塔人那麼多的要與你們互動的動機。其他正面的地球外生命體在你們的歷史當中曾經與你們互動過。但最近只有齊塔人為了援助你們而來，並且也只有他們才有著與你們之間如此緊密的互相聯繫在一起的宿命。在你們之間有著靈性上、生理上以及情感上的功課需要互相從對方那裡得到學習。齊塔人有更多能提供給你們的，而你們需要用你們的信任和幫助作為交換。
他們想要你們信任他們，因為他們知道他們能幫助你們。他們也需要你們能信任他們，因為他們也需要你們。不過，信任將是一個大的（困難的）問題，這要感謝小灰人與你們政府之間的不幸（譯註：指小灰人破壞了政府對外星人的信任）。昴宿星係人的任務將是幫助你們學著信任齊塔人。天狼星人會在暗中組織和協調這個計劃的實行。因此，昴宿星係人和齊塔人將是最能夠被看的見的與你們互動的人們；不過，還有很多其他來自（宇宙）各處的人們也將以他們自己的方式幫助你們。
（六）
為了幫助齊塔人為他們的未來以及他們與你們的會面做好準備，昴宿星係人正在教他們關於情感。齊塔人認識到因為他們不理解你們的情感，所以就如同他們在與你們遭遇時一樣，他們處理不了你們。他們被你們的害怕，被你們在表達上的極端以及你們的開放性所迷惑。他們不知道要怎麼應對這樣豐富的表達，因為他們除了信息之外，對於他們自己，他們沒有什麼需要表達的。結果就是，他們沒有能力感受親密和分享。簡單的說就是，他們沒有能力建立個人之間的關係。
這是齊塔人的一個將會讓你們不能理解的特徵。他們也合作，也有愛，但是他們的愛是非個人的（impersonal），並且是不承擔義務的（uncommitted）。他們沒有家庭，因此他們並沒有歸屬於某個特定單位的感受，而只有歸屬於他們種族的感受。這在構建一個社會方面具有優勢，因為他們視相互每一個人都是平等的，並且有著平等的價值。在這個方面他們的種族是理想的存在。
但是，在沒有身體上的差別，以及沒有情感的情況下，齊塔人的生活方式是乏味和沒有新意的，並且靈性上的進化也不能以應有的方式快速的進行。靈性層面之進化的發生是通過極性的相互作用，而情感（例如：愛／恨，高興／悲傷）是（極性）其中的一部分。齊塔人也有他們的矛盾，但那是關於過程和步驟（的矛盾），而非關於需求和看法（needs and attitudes）。所以，由於他們缺少情感，所以他們的種族已經變得機器人化。
也許這會幫助你們感激你們的情感。你們在地球上的一生的目標並不是要讓你們擺脫你們的情感。而是要利用你們在情感上的體驗來進化至超越－－被情感所支配－－的地步。當你們移動進入第四密度，你們仍舊還是會有一些恐懼、憤怒、內疚和悲哀的情感存在，但是你們將不會像你們現在這樣去應對這些情感。你們與你們的情感之間的關係將會改變，而非情感本身會改變。
這個步驟是齊塔人從未學習過去經歷的。他們從未學習過持有他們的情感，而卻不被它們所支配。相反，他們選擇通過遺傳工程來讓他們自己擺脫它們。這妨礙了他們的進化，尤其是妨礙了他們體驗無條件的愛的能力；因為情感的進化就是無條件的愛的進化。我們前面說過齊塔人能體驗愛，他們確實能體驗。不過，他們的愛是非個人的。其不同於你們在你們的進化過程中所將會進化達到的那種愛，也不同於如果他們在那時保留住他們的情感，而因此會讓他們進化達到的那種愛。
關於情感－－其結果是關於愛，齊塔人有很多需要向你們學習的。這聽起來也許有點奇怪，因為要知道他們在知性上和科技上要比你們進化很多千年。不過，他們的進化在情感上停滯了。現在他們必須先退回去然後再趕上來－－如果他們想要在未來一直都存活下去的話。
他們對你們的與情感－－他們所選擇清除的東西－－進行較量的勇氣非常敬佩。他們也許不理解情感，但是他們現在已經明白其重要性。並且他們知道，在你們的難以理解的情感當中蘊含著他們的未來的關鍵。他們尊敬你們是因為，在你們身上有他們如此想要得到也是需要的東西，而他們想要幫助你們也是出於同樣的原因（譯註：出於想要得到我們身上的東西）。不過，他們對你們的愛超越了他們的所需所求。他們愛你們是因為他們在你們之中看到了他們自己，好像是看著鏡中過去的自己，他們對他們所看到的鏡像感到迷惑和驚訝。
=====================
第六章：小灰人
（一）
自從1947年小灰人的第一艘墜毀了的飛船在新墨西哥州的沙漠中被發現以來，他們就一直在給你們的政府製造麻煩。你們所發現的創造物（這是你們對它那麼認為的）既讓你們驚駭也讓你們迷惑。當局立刻就被通知了，然後現場的一些平民被命令保持沉默。空軍立刻帶走了墜毀飛船的殘骸及其內部的乘員，有一名還活著。一個特別任務小組被組織起來，用以研究這個發現並且給出建議。那個倖存的地球外生命體被帶至一個實驗室內，並且日夜處於嚴密的監管之下，在那裡過了幾年之後，它死於不明的疾病。這是你們與小灰人的第一次遭遇。
其他的政府也與小灰人有過一些遭遇，但是沒有一個達到如你們政府一樣深遠或複雜的程度。美國是唯一與小灰人進行過交流的政府，還包括一份條約，不過其後來被證明是假的。其他的政府純粹只是簡單的遭遇了小灰人以及其他的地球外生命體，以及對這些會面還有其他的目擊留下了報告。
比起其他國家，小灰人對美國最感興趣，因為他們將美國視作最有力的國家。在這一點上他們是對的，但是他們低估了你們的智慧以及你們對自由的熱愛。如果不是為了（獲得）他們的先進技術，你們應該會是個難以對付的對手。不過，他們的技術並非如他們想要你們認為的那麼強大。
你們的政府不知道怎麼處理小灰人。（你們的政府）已經與他們維持關係四十多年了，在這期間，不同的政府上台又下台。這些年間，每一屆政府關於小灰人都知道一些：與他們的條約，以及你們與他們之間的關係的歷史。不過，這些年來，連續性被丟失了，事實被混淆了，而導致現在沒有人知道這整個的故事。這些與小灰人的謊言一道，在這些年來，已經讓這種局面越來越不容易管理。具體負責這些的人們已經不知道什麼才是真實的，因為他們沒有一個人參與了最初的（飛船）回收以及條約。到底發生了什麼有點像是“傳遞秘密的遊戲（Pass the Secret）”，沒有一個最末尾的人會知道秘密是什麼。
這對小灰人來說很好。因為時間越長，他們就越能讓他們的活動保持秘密，並且就越能讓你們處於混亂和分裂的狀態。他們試圖將你們的政府逼到死角，這樣你們的政府就會做出一些激進的事情－－比如引爆一個核裝置。通過定位在美國，他們希望你們會毀滅你們的國家，只是為了從他們手裡保護你們自己。他們不想要政府告訴大眾關於他們的事情，因為他們相信他們能夠煽動那些領導這些秘密交易的人們去攻擊他們。
小灰人們相信，如果讓大眾知道他們，那麼你們毀滅你們自己的可能性就會變小。他們知道有很多的人們正在與正面的地球外生命體通信。他們認識到（正面的地球外生命體）他們才是他們的真正難題。小灰人們不想讓你們擁有任何將會挫敗他們計劃的關於他們的信息，同時，有足夠多的人們都可以揭露小灰人以及他們的騙局－－如果人們相信那些人們的話。小灰人意識到，在正面者們出現並揭露他們之前，他們的時間有限。他們只能希望在那之前他們能製造如此多的混亂，以至於就算（正面者們出現並揭露他們）這件事情真的發生了，也不會有人會聽那些正面者們的話。這是他們的希望。不過，他們並沒有考慮到一些事情－－一些會贏得你們信任的事情，一些我們還不能告訴你們的事情。
（二）
小灰人有同盟們在幫助他們，主要是負面的獵戶座人以及他們的黑衣人（Men in Black）。這兩個團體在這40年間一直都在互相聯繫並且互相支持對方的行動。不過，他們只是出於對雙方都方便，所以才會合作的。如果這一點改變了，那麼他們就會開始互相開戰。這在他們所謂的聯盟期間已經發生過好幾次了，（那時）他們每一方都有一些傷亡。他們並不反對互相殘殺，如果他們認為他們中有一些人在干涉他們的目標的話。
小灰人與獵戶座人是不相配的。他們笨拙的在一起工作，這是因為他們來自非常不同的文化。獵戶座人試圖控制所有人，這導致在作為一個單位而工作的時候產生了很多的問題。而另一方面，小灰人則習慣於作為一個團隊而運作（譯註：因為小灰人和齊塔人一樣都是被迫通過遺傳工程來生育，所以就失去了每個人的個體性）。由於這些文化上的不同，使得小灰人認為獵戶座人是無組織的，是不可靠的，而獵戶座人則認為小灰人是容易被控制的綿羊。不過，小灰人有他們自己的領導力的品質（brand of leadership）。這是以他們自己獨特而神秘的方式而實現的來自於整體的領導能力（It is leadership by the whole in their own unique, mystifying way）。如他們那樣協調一致的運轉是與服務自我者這個字眼相矛盾的，但他們就是這樣的。
因為他們之間的不同，小灰人和獵戶座人在這個任務中相處的並不好。他們之間的分歧表現在他們行動效率的低下上。他們也沒有嘗試去理解對方，或是去利用對方的優點。諷刺的是，小灰人和獵戶座人並不認為他們自己是無能的，也沒有認識到他們自己的不足。這讓他們兩者都對失敗更加的脆弱。
小灰人在身體上還很脆弱。小灰人在地球上哪怕呆再短的時間也會大幅縮短他們的壽命，並且已經導致有些人死亡。其他的小灰人身處在環繞地球的宇宙飛船中，他們的人數只是數以千計，而不是數以萬計。不可思議的是他們怎麼會認為：他們能以這麼少的人數，能以這麼點的能力就能奴役你們以讓他們維持生活在地球上？這只能用服務自我者的本質－－以自我為中心，天真，缺乏對個人缺點的認識－－來解釋。只有當你們認識到他們在心理上就跟孩子一樣的時候，你們才能夠理解小灰人的行為。
像孩子一樣，他們沒有能力站在其他人的角度來看待生活。更進化的存有們理解這一點，所以並不期待他們會不那樣做，就如同你們也不會期待一個孩子舉止如同大人一樣。更進化的存有們並不感到與服務自我者之間有優劣差異。他們明白進化的這個級別，並且想要幫助他們。我們提到這些是為了讓你們能開始以他們原本的樣子來看待他們，而不是以他們所認為的他們的樣子來看待他們。他們對你們來說並不是一個嚴重的威脅。
服務自我者們只能奴役那些傾向於受害模式的人們。在你們的人口當中，當然有一些人有這個傾向，但是人類作為一個整體可並非如此。你們的國家尤其是尊重獨立、自由、公正和平等－－所有這些價值觀與服務自我都不相容。因此，雖然美國與服務自我者之間建立了關係，但是美國卻是最不可能敗給服務自我的侵略者的國家。
（三）
They have only gotten as far as they have（譯註：這句實在不知如何联系上下文翻譯，所以不翻譯了，求教！），因為他們一直在利用你們的恐懼，以及你們的－－將暴力作為問題的解決之策－－ 這個信念（They have only gotten as far as they have because they have been playing on your fear and your belief in violence as a solution to problems.）。他們（如同鏡子一樣）映射出你們自身的攻擊性，並讓你們對之害怕。他們的戰術並不完全像你們一樣；他們並不用武器去征服。他們假裝他們是那樣（用武器去征服），因為他們知道，這是你們所害怕的，也是你們預期一個敵人所應是的樣子。他們在玩你們的遊戲，並且用其嚇唬你們。不過，他們的遊戲要更加的狡猾和陰險。他們也在玩那樣的遊戲。
他們通過恐懼來征服：他們通過喚起對方的恐懼來控制對方。因此，他們在研究是什麼在一個種族心中引起恐懼，然後利用這些來對付他們。他們明白，恐懼才是真正的武器。在近年的冷戰過程中，你們也學到了這點。你們也許還沒有意識到的是，即使你們的敵對勢力只是相信你們有那些武器，你們也可以贏得這場冷戰。無論是哪一方都沒有任何辦法能確切的知道，對方是否擁有武器以及擁有多少武器，因此，欺騙，與實際囤積武器同樣管用。至少欺騙不會耗盡你們的經濟，這對你們來說已經成了包袱。小灰人並不愚蠢，就算他們是利己主義的！
如我們前面所說過的那樣，小灰人正在研究恐懼是如何以生物化學的形式在人類身上被製造出來的。他們也正在研究是什麼讓你們恐懼。他們現在已經解決了這個問題，並且就要準備實施他們的計劃。不過，他們將不會被給予機會去實施。因為正面者們將只允許他們到此為止。如果允許他們繼續超過某一點的話，就會有太多的東西處於危險之中。這點請你們放心，因為正面的地球外生命體們確切的知道小灰人們要幹什麼，以及如何去對付他們。
負面者們認為正面者們是軟弱的；他們把他們的不干涉看成是軟弱，以及是一種許可。他們並不理解正面者們不干涉的原因，也不知道正面者們是多麼的有力，因為正面者們從未對抗過他們－－因為他們不需要這樣做。這讓負面者們斷定正面者們將不會在現在對抗他們。不過他們錯了。
地球以及它的人們是如此的珍貴以至於不能失去。儘管宇宙如此浩瀚，地球在宇宙中同樣也扮演著一個重要的角色。在其唯一性之中，蘊含著對整體的重要。其為生活於其上的人們提供了一份經驗，而這種經驗是無法在其他任何地方被複製的。
單單只是負面者們的話，並不足夠強大到能打垮地球。不過，地球現在很脆弱，令人擔心的是，他們能夠通過－－讓你們脫離你們的轉換，或是挑唆你們用核武器毀滅你們自己－－來打敗你們。只有從這個意義上說，小灰人才是危險的。
他們也知道這點。他們知道你們是脆弱的，並且他們也有機會去征服你們。這就是他們為何現在會在這裡。服務自我者們捕食軟弱和脆弱之人：壓迫者們需要受害者們。是由於你們星球上現在的情況－－而並非是由於你們作為一個人類而傾向於受害－－而使得你們容易被他們所害。這是一個關鍵的地方，而這也是負面者們看走眼的地方。
（四）
小灰人的狡猾在於，給你們政府中那些不得不應對小灰人的人們製造問題。他們那時假定小灰人有能力製定並遵守協議。可是他們沒有意識到，協商與和解並不在小灰人的行為劇目裡。小灰人並不相信協商與和解。他們認為不管是誰，和解就是軟弱。當然，他們並不會讓你們知道這點。但是在他們與你們的交往過程中，這一點能看得很清楚。只是因為他們能以這種方式操縱你們－－因為你們（對他們的）的信任，所以他們才和你們玩這種談判和條約的遊戲。
這是另外一種服務自我者常用的策略，也是他們試圖犧牲別人的一種方式。他們利用別人的好意與信任，就如同在教他們不要做好人或是去信任。實際上，他們覺得有責任要教導服務他人者們認識到其道路的愚蠢，並且他們常常暫時性的取得成功。對於服務自我者們來說－－大多數的服務他人者們總是會回頭繼續服務他人和信任他人－－這只不過是服務他人者們並不非常聰明的一個證明。
向你們說明到底服務自我者像什麼可並不容易，因為他們在核心上是不同的。不過，他們如同任何其他創造物一樣都被造物主所珍視，並且他們的道路有其自身的目的。服務自我者們引起矛盾和衝突，而這如此成功的推進了進化。（有些人不得不扮演反面人物！）其也非常效的發展了理性與智力。服務自我者們所發展出的這種聰明如果沒有被應用到這樣一種誤入歧途的結局上來的話，那麼其將會令人敬佩。其沒有得到發展的是與神性意志的調和。不過，從造物主的觀點來看，這一點（與神性意志的調和）會很快到來。造物主樂意允許其創造物將選擇服務自我作為一條暫時的道路。
小灰人很聰明的操縱你們的政府去按照他們的吩咐去做。他們設法讓政府在猶他州、新墨西哥州、亞歷桑納州以及科羅拉多州（這四個州）交界的地區為他們建造地下基地。這解釋了那裡有很多UFO目擊的原因。在那裡，小灰人實施遺傳上以及其他方面的實驗，作為交換，他們提供給美國政府一些技術上的信息。不過，到目前為止所提供給你們的技術不是有缺陷的，就是無用的或是危險的。其中的一些技術已經幫助了你們製造核武器。這些就是他們希望你們用以毀滅你們自己的同樣那些武器－－在同他們交戰的時候。
其他的那些技術都是冒牌貨。他們不會提供給你們任何能夠幫助你們變得強大、健康或是幸福快樂的東西。與此相反，他們想要對你們起相反的效果－－儘管他們裝作不是那樣。你們的科學家們受騙於新的技術，並且小灰人利用他們的貪婪來對付他們。在這些絕密項目中工作的科學家們想像著他們將會獲得（技術上的）發現，而這會讓他們得到全球的認可。不過，當所有這些都真相大白之後，他們將會被視為：在小灰人的背叛的陰謀之中的幫兇－－至少是－－替罪羊。
這些科學家們生活在幻覺之下，他們認為他們在做一些會增強你們國家在世界上的地位的工作。請注意，我們並沒有說他們相信他們是在服務人類。他們過去（並且一直都）在玩“誰擁有世界上最好的技術誰就會贏”這個遊戲。如此這樣，他們與小灰人之間並非那麼的不同。他們兩者都在玩權力的遊戲。
這裡並非說是要控告這些少數的科學家們，而是要指出在一般科研機構中的一個嚴重的問題：在科學應該服務於人類的時候，其卻服務於權力和金錢。科學已經落入了服務自我者的掌中，他們設立科學項目的目的是為了服務於權利而非服務於人民。這也是為何科學已經更成功於開發武器，而非自由－－例如：安全能源。這也是為何科學在過去是反對靈性而非服務於靈性的。
服務自我者們已經侵入科學領域，因為科學上的知識對於權利有著如此大的可能性／潛力，並且也因為很多的服務自我者們具備才智在這個領域勝過他人，尤其是服務自我的星際人類和接管者們。我們並不在暗示所有的科學家們都是服務自我者，而只是說在這個領域有著更大比例的服務自我者。（譯註：Gina Lake早期（1996年）的通靈書：《ET Contact Blueprint for a New World》裡面靠後的章節裡介紹了地球上各個領域之中光之工作者的情況。對細節感興趣的人可以自己看看。）
當然，有很多很多的服務他人者也在這個領域之內。不過，服務自我者已經設置好了規則：他們說道德倫理與科學是分別開來的。就算是服務他人者們也已經接受了這個觀點。但是，如果說有什麼領域應該被道德倫理所指導的話，那麼科學就是這一領域。因為如果不這樣的話，就會導致大規模的毀滅，而這已經重複發生在宇宙各處的文明之中了。那些在這條道路上跌到過的人們極少會在未來的生命中再次重複犯這樣的錯誤，並且他們通常會終其一生來試圖教導別人他們所學到的東西。如同齊塔人一樣，有很多在今天與你們有關係的地球外生命體都對大規模的毀滅負有責任，並且他們現在正在通過－－試圖把你們從這同樣的命運中挽救出來－－來平衡這一切。
全站熱搜
留言列表
